Yap.Town

te dije que no

I told you not to...

→ te
phrase Common #4,331
I told you not to... Introduces something you told someone not to do or that you said should not happen.
SP: Te dije que no tocaras mis cosas.
EN: I told you not to touch my things.

Te dije que no disparará.

I told you he won't shoot.

— Porco Rosso (1992)

¿No te dije que no fueras violento?

Didn't I tell you not to be violent?

— La decisión de partir (2022)

Por eso te dije que no fueras sola.

That’s why I told you not to go alone.

Te dije que no deberíamos haber venido.

I told you we shouldn't have come.

Te dije que no lo hicieras así, ¿no?

I told you not to do it that way, didn’t I?

Te dije que no.

I told you no.

— Mi pobre angelito (1990)

Te dije que no eran suficientes.

I told you they weren't enough.

— Yojimbo (1961)

Sí, y te dije que no podía ser.

Yes, and I told you it couldn't be.

Te dije que no le hablaras a los niños.

I told you not to talk to the children.

¡Es exactamente lo que te dije que no hicieras!

It's exactly what I told you not to do!

— Ratatouille (2007)

¡No! Ya te dije que no me parece buena idea.

No! I already told you I don't think it's a good idea.

Te dije que no se dio cuenta.

I told you he didn't notice.

Te dije que no trajeras a nadie.

I told you not to bring anyone.

— Guardianes De La Noche (2004)

Te dije que no era gay.

I told you I wasn't gay.

— Un buen ladrón (2025)

Te dije que no hicieras eso.

I told you not to do that.

¿No te dije que no vinieras?

Didn't I tell you not to come?

— La decisión de partir (2022)

Te dije que no te podías fiar de él.

I told you you couldn't trust him.

Te dije que no debías venir aquí.

I told you that you shouldn't come here.

— Возвращение (2003)

Te dije que no funcionaría.

I told you it wouldn't work.

Te dije que no lo hicieras.

I told you not to do it.

Azaka, ¿no te dije que no usaras magia en público?

Azaka, didn't I tell you not to use magic in public?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Viste que te dije que no era buena idea hacer campamento ahí?

See? I told you it wasn’t a good idea to camp there.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Te dije que no te lo diré.

I told you I wouldn't tell you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te dije que no estoy listo.

I told you I'm not ready.

Te dije que no llamaras aquí.

I told you not to call here.

Te dije que no se lo dijeras a nadie.

I told you not to tell anyone.

Te dije que no vinieras aquí.

I told you not to come here.

Te dije que no eran buenas y que el dueño era repugnante.

I told you they weren't good and that the owner was repugnant.

— Sed de Sangre (2009)

Te dije que no le contaras eso a nadie.

I told you not to tell anyone that.

Te dije que no salieras sin nosotros.

I told you not to go out without us.

Te dije que no te preocuparas.

I told you not to worry.

Te dije que no dijeras nada.

I told you not to say anything.

Te dije que no había nada que temer.

I told you there was nothing to fear.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Te dije que no lo necesitaba.

I told you I didn't need it.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Te dije que no te me acerques así.

I told you not to come near me like that.

Te dije que no bailé.

I told you I didn’t dance.

— Ya no estoy aquí (2019)

Te dije que no fueras solo.

I told you not to go alone.

Te dije que no lo dejaras solo.

I told you not to leave him alone.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Te dije que no se va a ir con ella, ¿no es verdad?

I told you he's not going with her, didn't I?

— Mother Night (1996)

Te dije que no vinieras.

I told you not to come.

— Tesis (1996)

Te dije que no eran juguetes.

I told you they weren't toys.

Te dije que no le dijeras a nadie.

I told you not to tell anyone.

Te dije que no salieras.

I told you not to go out.

— Diva (1981)

Te dije que no tengo el código.

I told you I don't have the code.

— TRON: Ares (2025)