Yap.Town

a jugar

to play

→ a
phrase Common #2,680
to play With a command-like phrase such as “¡A jugar!”, it can mean “Let’s play!” or “Time to play!”
SP: Después de hacer la tarea, vamos a jugar.
EN: After doing our homework, we’re going to play.

Quiobo Pedro vente a jugar rayuela.

Hey, Pedro, come play hopscotch.

— Los olvidados (1950)

Fui a buscar a los niños al colegio y luego los llevé al parque a jugar un rato.

I went to pick up the children from school and then took them to the park to play for a while.

Diles que me gustaría enseñarles a jugar.

Tell them I'd like to teach them how to play.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Si tú quieres, yo te enseño a jugar ajedrez.

If you want, I'll teach you how to play chess.

No saldré más a jugar.

I won't go out to play anymore.

— Ip Man (2008)

Mañana a jugar.

Tomorrow, we're going to play.

— 飲食男女 (1994)

Vete a jugar.

Go play.

— Estación central (1998)

Luego, empecé a enviar socios a jugar póker.

Then I started sending partners to play poker.

Fuimos al parque a jugar.

We went to the park to play.

A jugar, vamos.

Let's play.

— Voraz (2017)

Su lote, a jugar.

Your turn—let’s play.

— Rudo y Cursi (2008)

¡Ve afuera a jugar!

Go outside and play!

— Вор (1997)

¿Viniste aquí a jugar?

Did you come here to play?

— Memorias de un Asesino (2003)

Pa, ¿puedo ir a jugar Roblox?

Dad, can I go play Roblox?

— Familia (2023)

Los niños salieron a jugar.

The children went out to play.

Llevémoslo a jugar en las montañas, y solo estemos con él hasta el final.

Let's take him to play in the mountains, and just be with him until the end.

— Ne Zha (2019)

¡Vete a jugar, nene!

Go play, sweetheart!

— Estación central (1998)

¿Puedo ir a jugar a la casa de Yoosun?

Can I go play at Yoosun’s house?

— El nombre de la venganza (2002)

Él se puso a jugar un juego de computador tan pronto como llegó a la casa.

He started playing a computer game as soon as he got home.

Entramos a jugar Benni?

Shall we go play, Benni?

— Systemsprenger (2019)

¿Quieres salir fuera a jugar?

Do you want to go outside and play?

A jugar.

Let's play.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Tom quería que María saliera a jugar.

Tom wanted Maria to go out and play.

¿Me enseñarías a jugar ajedrez?

Would you teach me how to play chess?

No cariño, no nos podemos quedar a jugar.

No, honey, we can't stay and play.

— El orfanato (2007)

Por favor, enséñame a jugar a esto.

Please teach me how to play this.

¿Va a venir Saki a jugar?

Is Saki coming over to play?

— Nadie sabe (2004)

Nadie viene ya a jugar.

No one comes to play anymore.

— Por un puñado de dólares (1964)

Oye, gracias por venir a jugar boliche conmigo, Lars.

Hey, thanks for coming to bowl with me, Lars.

— Lars y la chica real (2007)

Se sentaron alrededor de la mesa a jugar cartas.

They sat around the table to play cards.

Nos enseña a jugar.

He teaches us how to play.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

A ningún lado, te quedás acá, a jugar.

You're not going anywhere; you're staying here to play.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Chicos, terminaron de comer, a jugar a otro lado.

Kids, you're done eating. Go play somewhere else.

— La historia oficial (1985)

Por favor, volveré más tarde a jugar contigo.

Please, I'll come back later to play with you.

— El viaje de Chihiro (2001)

Joe"Descalzo"Jackson regresará a jugar.

Joe “Shoeless” Jackson will return to play.

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Puede venir a casa a jugar?

Can they come over to play?

— El orfanato (2007)

¿No invitamos a Jetty a jugar?

Shouldn’t we invite Jetty to play?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿Me enseñas a jugar ajedrez?

Can you teach me how to play chess?

Pues, ¿quieres venir después a jugar a mi casa?.

So, do you want to come over to my house later to play?

— El orfanato (2007)

¿Puedo salir a jugar?

Can I go out to play?

Fabiè, si Maradona no viene a jugar para el Napoli, me mato.

Fabiè, if Maradona doesn't come to play for Napoli, I'll kill myself.

— Fue la mano de Dios (2021)

Papá, ¿puedo salir a jugar?

Dad, can I go outside to play?