he pagado

I have paid

→ haber
phrase Common #6,726
I have paid Used for a completed payment that is relevant to the present. In Spain, this tense is also commonly used for past events within an unfinished time period, such as today or this week.
SP: Ya he pagado la entrada.
EN: I've already paid for the ticket.

Además aún no he pagado este lugar.

Besides, I still haven't paid for this place.

He pagado una fortuna por sushi con peor pinta.

I've paid a fortune for sushi that looked worse than this.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Venga guapa, ya he pagado cinco dólares.

Come on, gorgeous, I’ve already paid five dollars.

— American Gangster (2007)

Ahora la he pagado yo.

I’ve paid for it this time.

— La noche americana (1973)

Le he pagado la semana pasada.

I paid him last week.

Ya he pagado por tu crisis.

I've already paid for your crisis.

— Fellini, ocho y medio (1963)

He pagado la factura.

I have paid the bill.

— Gully Boy (2019)

Solo he pagado los derechos de muelle del Muelle Estrella.

I've only paid the dock fees at Star Pier.

He pagado la construcción de un barco.

I paid for the construction of a boat.

Sólo he pagado diez dólares por la camisa.

I only paid ten dollars for the shirt.

Smoke, te juro que he pagado la cuenta.

Smoke, I swear I paid the bill.

— Los pecadores (2025)

He pagado cinco dólares por este libro.

I paid five dollars for this book.

Es un bonito coche, pero no vale lo que he pagado por él.

It's a nice car, but it's not worth what I paid for it.

Todavía no he pagado las entradas.

I haven't paid for the tickets yet.

Mookie, he pagado por la comida.

Mookie, I paid for the food.

— Haz lo que debas (1989)

Por años, le he pagado dinero a tu padre.

For years, I've been paying your father money.

— Lindas y letales (2026)

No, ya he pagado a tu amigo.

No, I’ve already paid your friend.

— O Som ao Redor (2012)

He pagado la universidad a más hijos de polis que cualquier programa de becas.

I've paid for college for more children of police officers than any scholarship program.

— American Gangster (2007)

He pagado la entrada, puedo ver la película.

I have paid the ticket, I can see the movie.

— Cinema Paradiso (1988)

¿Sabes cómo he pagado el viaje?

Do you know how I paid for the trip?

— Las diabólicas (1955)