Yap.Town

uma missão

une mission

→ um
phrase Uncommon #9,512
une mission Se dit d’une tâche ou d’une opération importante à accomplir.
PO: Partiu em uma missão para ajudar os villageois.
FR: Il est parti en mission pour aider les villageois.

Você queria uma missão simples pra sua volta.

Tu voulais une mission simple pour ton retour.

— Trem-Bala (2022)

É uma missão especial.

C'est une mission spéciale.

— O Capitão (2018)

Você vai em uma missão?

Partez-vous en mission ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Meu irmão está em uma missão e não será pego.

Mon frère est en mission et ne se fera pas prendre.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Já temos uma missão?

Avons-nous déjà une mission ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É uma missão muito perigosa.

C’est une mission très dangereuse.

— Conflitos Internos (2002)

O grande Capitão Ishaan está saindo para uma missão impossível.

Le grand capitaine Ishaan part pour une mission impossible.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A uma missão especial?

À une mission spéciale ?

— Braço de Diamante (1969)

Temos uma missão para você.

Nous avons une mission pour vous.

— Kung-Fusão (2004)

Papai está em uma missão secreta.

Papa est en mission secrète.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Viemos por vontade de Cleópatra, para cumprir uma missão.

Nous sommes venus sur ordre de Cléopâtre, pour accomplir une mission.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

A alma não quer deixar o corpo, porque ele tem que cumprir uma missão.

L’âme ne veut pas quitter le corps, parce qu’il doit accomplir une mission.

— देवदास (2002)

Tenho uma missão.

J'ai une mission.

— O Paciente Inglês (1996)

Mais uma missão inútil.

Encore une mission inutile.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Depois pensei que talvez tivesse uma missão.

Ensuite, j'ai pensé que j'avais peut-être une mission.

— O Homem da Terra (2007)

Mei, tenho uma missão para você.

Mei, j'ai une mission pour toi.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

É uma missão muito difícil mesmo com um exército.

C'est une mission très difficile, même avec une armée.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É para uma missão de espionagem?

C'est pour une mission d'espionnage ?

— A Infância de Ivan (1962)

Como comandante em campo, eu recebi uma missão maior.

En tant que commandant sur le terrain, j'ai reçu une mission plus importante.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Foi escolhido para uma missão da maior importância.

Il a été choisi pour une mission de la plus haute importance.

— O Quinto Elemento (1997)

Percebi que eu tinha uma missão.

J'ai réalisé que j'avais une mission.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tenho uma missão para você.

J'ai une mission pour vous.

— Vidas ao Vento (2013)

A arma e o dinheiro eu recebi para executar uma missão especial.

J'ai reçu l'arme et l'argent pour accomplir une mission spéciale.

— Braço de Diamante (1969)