a réplica

Boa réplica, você devia ser ator.

Bien vu, tu devrais être acteur.

— O Ódio (1995)

E você não passa de uma simples réplica dela.

Et tu n'es rien de plus qu'une simple réplique d'elle.

— Solaris (1972)

Fizemos uma réplica de como era antigamente.

Nous avons réalisé une réplique de ce à quoi cela ressemblait autrefois.

— Des vents contraires (2011)

Por isso, resolvemos fazer uma réplica.

C'est pourquoi nous avons décidé d'en faire une réplique.

— Solaris (1972)

Uma réplica perfeita da velha ópera, mas que importa?

Une réplique parfaite du vieil opéra, mais qu'importe ?

— O Quinto Elemento (1997)