um motivo

Deve haver um motivo.

Il doit y avoir une raison.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Li histórias policiais o bastante para saber que sempre há um motivo.

J'ai lu suffisamment d'histoires policières pour savoir qu'il y a toujours un motif.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quero um motivo simples e sensato para vê-la.

Je veux une raison simple et sensée de la voir.

— A Voz do Silêncio (2016)

Tomás tem um motivo forte para cometer um crime.

Tomás a un motif sérieux pour commettre un crime.

— Um Contratempo (2017)

Mas vejo que tem procurado um motivo.

Mais je vois que vous cherchez une raison.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Existe um motivo para que vocês não levem nada a sério?

Y a-t-il une raison pour laquelle vous ne prenez rien au sérieux ?

— Zootopia 2 (2025)

Eles precisam de um motivo maior.

Ils ont besoin d'une raison plus importante.

— O Tao de Steve (2000)

O dinheiro é um motivo, mas apenas em teoria.

L'argent est une motivation, mais seulement en théorie.

— Justiça Artificial (2026)

Isto não é um motivo pra ficar chateado?

Ce n'est pas une raison pour être contrarié ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu pensaria que teria havido um motivo.

Je penserais qu'il y a eu une raison.

— O Paciente Inglês (1996)