um ato

De que um ato da Mãe Natureza é algo simples.

Qu'un acte de Mère Nature est quelque chose de simple.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

De um ato divino.

D'un acte divin.

— No (2012)

Entrar na casa do Sr. Furiase seria um ato de guerra.

Entrer chez M. Furiase serait un acte de guerre.

— Agente Zeta (2026)

Faz soar como um ato físico.

Cela donne l'impression d'un acte physique.

— TÁR (2022)

Não foi um ato de consciência, ou qualquer coisa especial.

Ce ne fut pas un acte de conscience, ni rien de particulier.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não tire conclusões, é um ato de amor.

Ne tirez pas de conclusions, c'est un acte d'amour.

— Duna (2021)

Pra mim, ter filho é um ato muito generoso, não?

Pour moi, avoir un enfant est un acte très généreux, non ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sabe o que vai acontecer por arruinar um ato assim?

Tu sais ce qui va se passer pour avoir gâché un acte pareil ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Um ato de coragem.

Un acte de courage.

— Служебный роман (1977)

É um ato básico, entende?

C'est un acte élémentaire, vous comprenez ?

— Служебный роман (1977)