nem de longe

Só que mais jovem, mais alto, mais azul, e, nem de longe, mais bonito.

Sauf qu'il est plus jeune, plus grand, plus bleu et, loin s'en faut, plus beau.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O feitiço do disfarce não é nem de longe simples.

Le sortilège de déguisement est loin d'être simple.

— Ne Zha (2019)

Nem de longe.

Loin de là.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isso não está nem de longe à altura.

Ce n'est même pas de loin à la hauteur.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nem de perto, nem de longe.

Ni de près ni de loin.

— O Profeta (2009)

E nem de longe.

Et loin de là.

— Podres de Ricos (2018)