na verdade, é

en fait, c’est

→ na
phrase Uncommon #15,894
en fait, c’est S’emploie pour corriger ou clarifier une information.
PO: Na verdade, é muito simples.
FR: En fait, c’est très simple.

Na verdade, é meio complicado.

En fait, c'est un peu compliqué.

— A Voz do Silêncio (2016)

Na verdade, é urgente.

En fait, c'est urgent.

— Alerta Lobo (2019)

Na verdade, é bem simples.

En fait, c'est très simple.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Na verdade, é o oposto.

En fait, c’est le contraire.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Na verdade, é mais leve do que eu imaginava.

En fait, c’est plus léger que je ne l’imaginais.

— Alerta Apocalipse (2026)

Na verdade, é um monólogo.

En fait, c'est un monologue.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Na verdade, é Ishani.

En fait, c'est Ishani.

— Alerta Apocalipse (2026)

Na verdade, é melhor desligar, Josimara.

En fait, il vaut mieux raccrocher, Josimara.

— Cabras da Peste (2021)

Não é doido porque na verdade, é"não"!

C’est pas fou parce qu’en fait, c’est « non » !

— Uma Família de Dois (2016)

Na verdade, é frio como a água.

En fait, c'est froid comme de l'eau.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Na verdade, é trágica.

En fait, elle est tragique.

— Lazzaro Felice (2018)

Então, na verdade, é heroína.

Donc, en fait, c'est de l'héroïne.

— Doentes de Amor (2017)

Você pode até pensar que meu nome é Tamako, mas, na verdade, é Nam Sook-Hee.

Vous pourriez même croire que je m’appelle Tamako, mais en réalité, je m’appelle Nam Sook-Hee.

— A Criada (2016)

Na verdade, é Ga-linda.

En fait, c’est Ga-linda.

— Wicked (2024)