un papillon
Uma borboleta é uma lagarta adulta.
Un papillon est une chenille adulte.
Então se transforma em uma borboleta.
Alors, il se transforme en papillon.
— A Dupla Vida de Véronique (1991)
Beatrice, seu sorriso se espalha como uma borboleta.
Béatrice, ton sourire se déploie comme un papillon.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Uma borboleta bate as asas no Brasil, o clima muda no Japão.
Un papillon bat des ailes au Brésil, le climat change au Japon.
Talvez ouça como uma borboleta.
Peut-être écoute-t-il comme un papillon.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Acontece que ele vira uma borboleta rara.
Il se trouve qu’il se transforme en un papillon rare.
Até para o simples voo de uma borboleta o céu inteiro é necessário.
Même le simple vol d’un papillon requiert le ciel tout entier.