des yeux
A luz dos olhos alegra a alma.
La lumière des yeux réjouit l’âme.
Deixando correr lágrimas dos olhos, mas ninguém me perdoa.
Je laisse couler mes larmes, mais personne ne me pardonne.
— Guerra e Paz (1968)
E o dos olhos?
Et celui des yeux ?
— Asas do Desejo (1987)
Eu vejo a vida pela luz dos olhos teus.
Je vois la vie à travers la lumière de tes yeux.
Precisamos dos olhos dele.
Nous avons besoin de ses yeux.
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Quando uma lágrima cai dos olhos.
Quand une larme coule des yeux.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Que haja desculpas no canto dos olhos.
Qu'il y ait des excuses au coin des yeux.
— Piku (2015)
Uma sala pequena e simples, longe dos olhos do público.
Une petite salle simple, à l'abri des regards du public.
— Oppenheimer (2023)