um par

Quer um par novo de mim, querida?

Do you want a new pair of me, darling?

— Sol Secreto (2007)

Preciso de um par para entrar na aula.

I need a pair to go to class.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu tenho um par idêntico.

I have an identical pair.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Pegamos um par animado.

We picked up a lively couple.

— Uma Mulher Alta (2019)

Me compre um par novo!

Buy me a new pair!

— Sol Secreto (2007)

Um par novinho de sapatos Pra andar nos pântanos.

A brand new pair of shoes for walking in the swamps.

— Pecadores (2025)

Quando chegarmos em casa, vai me fazer um par novo de botas.

When we get home, you're going to make me a new pair of boots.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não tenho um par para dançar.

I don't have a dance partner.

— Diários de Motocicleta (2004)

Vi um par em Herculaneum.

I saw a couple in Herculaneum.

Um par novinho de sapatos.

A brand new pair of shoes.

— Pecadores (2025)