uma data

Dê-me uma data exata, ou porei você para fora.

Give me an exact date, or I'll throw you out.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Preciso de uma data.

I need a date.

— Oppenheimer (2023)

Escolha uma data pro churrasco e avisa todo mundo.

Choose a date for the barbecue and let everyone know.

Não acredito que mencionei uma data.

I can't believe I mentioned a date.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Essa nossa guerra é apenas uma data nos livros de História.

This war of ours is just a date in the history books.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Daremos a eles uma data.

We will give them a date.

— Oppenheimer (2023)

Bom, vamos marcar uma data na agenda.

Okay, let's schedule a date.

— Pillion (2025)