um objeto

an object

→ um
phrase Rare #21,440
an object Can refer to a physical thing or to something that is the focus of a feeling or attention.
PO: Encontrei um objeto antigo no sótão.
EN: I found an old object in the attic.

Preciso de um objeto antigo dessa casa, algo relacionado com a sua história.

I need an old object from this house, something related to its history.

— O Orfanato (2007)

Isto era um objeto de terror.

This was an object of terror.

Há apenas um objeto na minha vida.

There is only one object in my life.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Atrás de um arbusto pudemos achar um objeto que nos leve ao criminoso.

Behind a bush we were able to find an object that will lead us to the criminal.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

A manhã é um objeto desconhecido para mim.

The morning is an unknown object to me.

— A Grande Beleza (2013)

Mas é um objeto raro, valioso.

But it’s a rare, valuable object.

— Lazzaro Felice (2018)

Ela se tornou um objeto de admiração universal.

She became an object of universal admiration.

Nem todo verbo exige um objeto.

Not every verb requires an object.

É sobre um objeto.

It's about an object.

— A Liberdade é Azul (1993)

É um objeto extremamente útil.

It's an extremely useful object.

Vimos um objeto estranho no céu.

We saw a strange object in the sky.

Eu me deparei com um objeto precioso, poderia dar uma olhada?

I came across a precious object; could you take a look at it?

— A Era da Escuridão (2016)

Um objeto minúsculo se moveu no escuro.

A tiny object moved in the dark.

É um objeto importante.

It’s an important object.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)