Yap.Town

algum tipo de

some kind of

→ algum
phrase Uncommon #10,014
some kind of Used before a noun to refer to an unspecified kind or type of something.
PO: Ela precisa de algum tipo de ajuda.
EN: She needs some kind of help.

Deve pensar que somos algum tipo de palhaço.

He must think we're some kind of clown.

— O Caçador (2008)

É algum tipo de festival?

Is it some kind of festival?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Isto é algum tipo de trabalho?

Is this some kind of job?

— Маленькая Вера (1988)

Ele teve algum tipo de ataque.

He had some kind of seizure.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você insiste em algum tipo de verdade.

You insist on some kind of truth.

— O Sacrifício (1986)

Deviam ser algum tipo de aviso.

They must have been some kind of warning.

— Caché (2005)

Preciso de algum tipo de medicação?

Do I need any kind of medication?

Como algum tipo de fantasma.

Like some kind of ghost.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estamos procurando algum tipo de fenda.

We're looking for some kind of crack.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É algum tipo de paisagem?

Is it some kind of landscape?

— Parasita (2019)

A estória dele tem algum tipo de verdade.

There's some truth to his story.

Eu quero ter algum tipo de vida!

I want to have some kind of life!

— Ventos da Liberdade (2006)

Todo mundo tem algum tipo de deus, mesmo que esse"deus"seja a razão.

Everyone has some kind of god, even if that “god” is reason.

Sempre estamos expostos a algum tipo de perigo.

We are always exposed to some kind of danger.

É algum tipo de epidemia ou o quê?

Is it some kind of epidemic or what?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

No momento, você está tomando algum tipo de remédio?

Are you currently taking any medication?

Isso é algum tipo de brincadeira com Deus?

Is this some kind of joke with God?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sofreu algum tipo de agressão?

Did you suffer any kind of assault?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Perguntar se há algum tipo de cura?

Ask if there is any kind of cure?

— Sede de Sangue (2009)

Deve ser algum tipo de mistério.

It must be some kind of mystery.

— Psicose (1960)

Você acha que isso tudo é algum tipo de brincadeira?

Do you think this is all some kind of joke?

E se ela for algum tipo de espírito?

What if she's some kind of spirit?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isto deve ser algum tipo de recorde.

This must be some kind of record.

— Amores Expressos (1994)

Acho que isso é algum tipo de falha.

I think this is some kind of glitch.

Laputa é algum tipo de ilha voadora.

Laputa is some kind of flying island.

— O Castelo no Céu (1986)

É algum tipo de exercício?

Is this some kind of exercise?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Preciso saber se ele sofreu algum tipo de estresse físico.

I need to know if he underwent any kind of physical stress.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Se os orcs atacarem pelo norte, teremos algum tipo de aviso.

If the orcs attack from the north, we'll have some kind of warning.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sempre imaginei que o Paraíso seria algum tipo de biblioteca.

I always imagined that Paradise would be some kind of library.

Algum tipo de loucura?

Some kind of madness?

— Preso na Escuridão (1997)

Manter algum tipo de paz.

To maintain some semblance of peace.

— Aquarius (2016)

Eu entendi que Tom sofreu algum tipo de acidente.

I understood that Tom had suffered some kind of accident.

Ei, está fazendo algum tipo de piada?

Hey, are you making some kind of joke?

— Por um Punhado de Dólares (1964)