Yap.Town

rastrear

to track, to trace

ʁ ɐ ʃ t ɾ i a ɾ
rastre track; trace + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #18,661
to track Often used for tracking packages/shipments, locations, or devices.
PO: Você pode rastrear o pacote com o código de envio.
EN: You can track the package with the shipping code.
to trace Can mean to follow or find something by its trail (e.g., trace a signal or an origin).
PO: A polícia conseguiu rastrear a origem da ligação.
EN: The police managed to trace the origin of the call.
Conjugation of rastrear
rastrear
Subjunctive future
SingularPlural
First rastrear —
Third rastrear —
Present
rastreando
Indicative present
SingularPlural
Third — rastreiam

Se for realmente uma infecção, vamos poder rastrear a fonte dela.

If it really is an infection, we'll be able to trace its source.

— O Lamento (2016)

Vou rastrear, mas preciso de referências para ter a localização exata.

I'll track it down, but I need references to get the exact location.

— O Primata (2026)

Ou sabem rastrear, ou a floresta está cheia deles.

Either they know how to track, or the forest is full of them.

— The Dead and the Damned (2011)

São difíceis de rastrear.

They are difficult to track.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não são capazes de rastrear a chamada ou algo parecido?

Are they unable to trace the call or something similar?

— O Hospedeiro (2006)

Vão rastrear.

They’re going to track it.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não podemos rastrear a estação.

We can't track the station.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eles não conseguem nos rastrear mais.

They can’t track us anymore.

Eles não podem mais nos rastrear.

They can’t track us anymore.

Não pode rastrear a ligação?

Can't you trace the call?

— O Primata (2026)

Eles vão rastrear.

They'll track it.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos rastrear os telefonemas dele.

We're going to track his phone calls.

— Брат 2 (2000)

Rastrear a chamada?

Trace the call?

— O Hospedeiro (2006)

Poderia levar a cabra pra rastrear.

I could take the goat to track it.

— Em Campo Minado (2014)

Se você rastrear onde ele o vendeu, pode recuperá-lo.

If you track where he sold it, you can get it back.

— PK (2014)

Dá pra rastrear?

Can it be tracked?

— Justiça Artificial (2026)

Use só em caso de emergência, ou vão rastrear você num piscar de olhos.

Use only in case of emergency, or they'll track you down in the blink of an eye.

— Missão Refúgio (2026)