Yap.Town

sua atenção

your attention

→ seu
phrase Uncommon #15,609
your attention Polite and common in phrases like 'Obrigado pela sua atenção.'
PO: Obrigado pela sua atenção.
EN: Thank you for your attention.

Obrigado pela sua atenção.

Thank you for your attention.

Por isso peço a sua atenção!

Therefore, I ask for your attention!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não deixe que nada tire sua atenção disso.

Don't let anything distract you from this.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sua atenção ao meu pedido foi muito gentil.

Your attention to my request was very kind.

Obrigado por sua atenção!

Thank you for your attention!

Faz cada uma para chamar sua atenção!

She’ll do anything to get your attention!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Sua atenção está sempre fora da classe.

You’re always distracted in class.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Preciso de um minuto da sua atenção.

I need a minute of your attention.

— Anora (2024)

Posso ter sua atenção Ishaan?

May I have your attention, Ishaan?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Concentre sua atenção neste problema.

Focus your attention on this problem.

Obrigada pela sua atenção.

Thank you for your attention.

Por favor, sua atenção!

Please pay attention!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sua atenção, por favor.

Your attention, please.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Aquele cara bobo merece sua atenção?

Does that silly guy deserve your attention?

— 斷腸劍 (1967)

A sua atenção, por favor, senhoras e senhores.

Your attention, ladies and gentlemen, please.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Posso ter sua atenção, por favor?

May I have your attention, please?

Tenho a sua atenção?

Do I have your attention?

As autoridades voltaram sua atenção para Fadil.

The authorities turned their attention to Fadil.

Concentra toda a sua atenção na minha mão.

Focus all your attention on my hand.

— O Espelho (1975)