Yap.Town

reservado

reserved, reticent, set aside

ʁ ɨ z ɨ ɾ v a d u → reservar
reserv to reserve, to book + ado Past participle
adjective Uncommon #14,192
reserved, reticent When describing a person, it means they tend not to share much or show their feelings.
PO: Meu irmão é reservado com pessoas que não conhece.
EN: My brother is reserved around people he doesn't know.
set aside, reserved
PO: Este lugar está reservado para você.
EN: This place is reserved for you.
Forms of reservar
MasculineFeminine
Singular — reservada
Plural — reservadas

Reservado?

Reserved?

— O Motorista de Táxi (2017)

O Tom é bem reservado, não é?

Tom is pretty reserved, isn’t he?

O Patrice era um homem muito reservado.

Patrice was a very reserved man.

— A Liberdade é Azul (1993)

Tem um lugar reservado ao lado de Ruby Rhod.

There's a reserved seat next to Ruby Rhod.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele é muito reservado.

He is very reserved.

Não seja tão reservado.

Don't be so reserved.

Infelizmente, o restaurante está reservado para um evento de caridade.

Unfortunately, the restaurant is booked for a charity event.

— Cabras da Peste (2021)

Você não costumava ser tão reservado.

You didn't used to be so reserved.

— Oh Boy (2012)

Vamos ver o que está reservado para mim.

Let's see what's in store for me.

Eu sou reservado.

I am reserved.

Bill é muito reservado.

Bill is very reserved.

Desculpe, eu não sabia que o lugar era reservado.

Sorry, I didn't know the seat was reserved.

Tom é meio reservado.

Tom is rather reserved.

Por fim, marquei um almoço reservado com Clement Everardson.

At last, I scheduled a lunch reservation with Clement Everardson.

Este canal é reservado para chamadas de emergência somente.

This channel is reserved for emergency calls only.

— Duro de Matar (1988)

Por que você tem sido tão reservado?

Why have you been so reserved?

Você é reservado.

You are reserved.

O lado direito é reservado.

The right side is reserved.

— A Onda (2008)

Este está reservado.

This one is reserved.

— O Motorista de Táxi (2017)

O primeiro andar do prédio é reservado para lojas.

The first floor of the building is reserved for shops.

No tempo reservado à revisão, procuro corrigir os erros cometidos.

During the time allotted for revision, I try to correct the mistakes made.

O primeiro lugar é reservado para o Führer.

First place is reserved for the Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

Este é um canal reservado.

This is a dedicated channel.

— Duro de Matar (1988)

Delilah me acompanhou até um canto especialmente reservado.

Delilah led me to a particularly secluded corner.

Esse livro está reservado para tia Lucy!

This book is reserved for Aunt Lucy!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)