cheers up, encourages, livens up, brings to life
Realmente anima o lugar, não é?
It really livens up the place, doesn't it?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
A festa anima todo mundo.
The party cheers everyone up.
Vamos vesti-lo, assim você se anima.
Let's get you dressed; that way, you'll perk up.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Se anima.
Cheer up.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Cara, anima aí.
Come on, cheer up.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
É o caldo que anima o lamen.
It's the broth that brings ramen to life.
— Tampopo (1985)