toda a noite

all night

→ todo

phrase Uncommon #14,485

all night Used to mean for the entire night or throughout the night.

PO: Estive estudando toda a noite.

EN: I studied all night.

Por quantas horas você dorme toda a noite.

How many hours do you sleep each night?

É assim toda a noite?

Is it like this all night?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ela tinha me ouvido tossir toda a noite, e disse que me faria bem.

She had heard me coughing all night, and said it would do me good.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Dançamos toda a noite.

We danced all night.

Estive fora toda a noite.

I was out all night.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Parece que hoje ficarei acordado toda a noite.

It looks like I'll be up all night tonight.

Durante toda a noite foram ouvidos os trovões.

Thunder could be heard all night long.

Toda a noite a fumaça surge.

Every night, the smoke appears.

— Do Coração (1998)

Estou acostumado a trabalhar toda a noite.

I'm used to working all night.

Ficou acordada toda a noite?

Did you stay up all night?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

E assim, eu fiquei no silo durante toda a noite.

And so, I stayed in the silo all night.

— As Memórias de Marnie (2014)

Temos toda a noite.

We have all night.

— Em Campo Minado (2014)

Não vou ficar assobiando toda a noite!

I'm not going to whistle all night!

— A Grande Escapada (1966)

Tom não disse uma palavra durante toda a noite.

Tom didn't say a word all night long.

All night long!

— O Quinto Elemento (1997)

Eles nos deixaram sem água durante toda a noite.

They left us without water all night long.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A caçada humana continuou por toda a noite.

The manhunt continued throughout the night.

Procuramos em todo o lugar por toda a noite.

We searched everywhere all night.

— Anjos Caídos (1995)

Eu não dormi toda a noite.

I didn't sleep all night.

— PK (2014)

Parece que você ficou repetindo esse nome por toda a noite.

It seems like you kept repeating that name all night long.

— Preso na Escuridão (1997)

Trabalhei toda a noite e tenho apetite.

I worked all night and I'm hungry.

— Pacto de Sangue (1944)

Nem um só lance de sorte, toda a noite.

Not a single stroke of luck all night.

— Tempo de Viver (1994)

Ele estava acordado toda a noite.

He was awake all night.

Não veio para casa toda a noite.

He didn't come home all night.

— Pinte de Açafrão (2006)