downed, shot, downcast, dejected
O lugar da operação de codinome"Ave abatida".
The location of the operation codenamed “Downed Bird”.
— Braço de Diamante (1969)
Eu pedi ao Fedya a"Ave abatida".
I asked Fedya for “The Slain Bird.”
A ave abatida!
The bird has been shot down!
Sue, não fique tão abatida.
Sue, don’t be so downcast.
— Pinte de Açafrão (2006)
Esta é a ave abatida?
Is this the bird that was shot?
Por que a noiva está tão abatida?
Why is the bride so downcast?
— देवदास (2002)
Ave abatida!
Bird shot down!