is the
Nesse caso, o fodão é o Coiote e não o Bip-Bip, é o Brutus e não o Pifou.
In this case, the badass is Wile E. Coyote, not the Road Runner; it’s Brutus, not Popeye.
— O Ódio (1995)
Tomorrow is the big day.
É o ativador de salto mais forte que temos.
It's the strongest jump activator we have.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
O cara famoso acha que é o trote, e começa a viajar e a sacanear o outro.
The famous guy thinks it's a prank call, and starts traveling and messing with the other guy.
— O Ódio (1995)
Aquele homem lá é o Pedro.
That man over there is Pedro.
When is your next game?
Tom é o mais forte.
Tom is the strongest.
Quem sabe disso é o Tom, não eu.
Tom is the one who knows about that, not me.
A democracia é o pior regime possível, com exceção de todos os outros.
Democracy is the worst possible system of government, except for all the others.
Para mim, família é o mais importante.
For me, family is the most important thing.
He's my sister's youngest child.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
O meu amigo mais interessante é o Tom.
My most interesting friend is Tom.
Abra a porta, é o Sami.
Open the door, it's Sami.
A experiência é o início do conhecimento.
Experience is the beginning of knowledge.
Today is your birthday.
We will see who is the strongest.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
É o preto no branco, o branco no preto.
It's black on white, white on black.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
É o seguinte, queremos melhoria para a nossa condição!
The thing is, we want our situation to improve!
— Carandiru (2003)
Aquele homem é o Tom.
That man is Tom.
Tim é o irmão gêmeo de Tom.
Tim is Tom's twin brother.
O fulano chama-se Oh, e como tinha bom faro, é o faro Oh!
The guy’s name is Oh, and because he had a good nose, it’s Oh’s nose!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
It's the first day of autumn.
A biblioteca é o ponto de encontro de todos os sonhos da humanidade.
The library is the meeting point of all humanity's dreams.
O quarto dia de fevereiro é o trigésimo quinto dia do ano.
The fourth day of February is the thirty-fifth day of the year.
Health is the most important thing.
Que hora é o recreio nesta escola?
What time is recess at this school?
É o meu cartão do tesouro, com ele você ganha tudo.
It's my treasure card, with it you win everything.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Hoje é o aniversário de casamento da Anju.
Today is Anju's wedding anniversary.
— O que o Coração Deseja (2001)
It's our car.
Sou profissional, seguro é o meu negócio.
I'm a professional—safety is my business.
— Anjos Caídos (1995)
Amanhã é o aniversário da mamãe, e farei uma surpresa.
Tomorrow is Mom's birthday, and I'm going to surprise her.
— Transtorno Explosivo (2019)
O hidrogênio é o elemento mais leve.
Hydrogen is the lightest element.
É o Tom quem nós queremos.
Tom is the one we want.
É o perímetro de vigilância dos instrutores.
This is the perimeter of surveillance for the instructors.
— Máquina de Guerra (2026)
É o retorno de Joshua Pearce às pistas.
It's Joshua Pearce's return to the track.
— F1: O Filme (2025)
Tom é o meu irmão mais novo.
Tom is my younger brother.
Futebol é o esporte que eu prefiro.
Football is my favorite sport.
Hoje é o primeiro dia do resto de sua vida.
Today is the first day of the rest of your life.
— Don Juan DeMarco (1994)
Existe uma dança que é o passo acelerado.
There is a dance called the fast step.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
O Tom é o meu irmão mais velho.
Tom is my older brother.
E o final do trajeto é o cemitério.
And the end of the route is the cemetery.
— Pacto de Sangue (1944)
Tom é o mais velho dos meus irmãos.
Tom is the oldest of my brothers.
Se você não é o procurado, fique longe!
If you aren't the person being sought, stay away!
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
O livro sagrado dos muçulmanos é o Corão.
The sacred book of Muslims is the Quran.
Você sabe como é o Tom.
You know what Tom is like.
O Ajax Amsterdam é o time de futebol mais famoso da Holanda.
Ajax Amsterdam is the most famous football team in the Netherlands.
E quem tem mais dinheiro é o mais forte.
And whoever has more money is the strongest.
— Брат 2 (2000)
O Peter é o meu melhor amigo.
Peter is my best friend.
É o Tom quem está chorando agora.
Tom is the one crying now.
É o responsável por todas aquelas receitas.
He's responsible for all those prescriptions.
— Ratatouille (2007)
Gracia é o quarteirão mais falado de Barcelona.
Gracia is the most talked-about neighborhood in Barcelona.
— A Onda (2008)
Tom é o bode expiatório perfeito.
Tom is the perfect scapegoat.
Amanhã é o último dia de aula!
Tomorrow is the last day of school!
A África é o continente mais pobre.
Africa is the poorest continent.
O pão é o alimento mais simples e antigo do mundo.
Bread is the simplest and oldest food in the world.
O Tom é o mais velho dos três filhos da Mary.
Tom is the oldest of Mary's three children.
Magnus Carlsen é o mais importante jogador de xadrez da Noruega.
Magnus Carlsen is the most important chess player in Norway.
Bem, eu não estou deixando acontecer, é o Lars.
Well, I’m not letting it happen—it’s Lars.
— A Garota Ideal (2007)
O Yanma Real é o sentinela da floresta.
Yanma Real is the sentinel of the forest.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
É o selo de ouro que estava procurando.
It's the gold seal I was looking for.
— A Viagem de Chihiro (2001)
É o Si-woo, ele era de uma série antes de mim.
That's Si-woo; he was in the year ahead of me.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Certo, qual de vocês malditos é o Teddy O'Donovan?
Alright, which one of you bastards is Teddy O'Donovan?
— Ventos da Liberdade (2006)
Que tipo de língua é o Esperanto?
What type of language is Esperanto?
A capital da Espanha é Madri e o idioma oficial é o espanhol.
The capital of Spain is Madrid and the official language is Spanish.
É o aniversário de casamento dela hoje.
It's her wedding anniversary today.
— O Segredo de Aman (2003)
O grandão chorando em cima de mim, é o Bob.
The big guy crying on top of me is Bob.
— Clube da Luta (1999)