that one there
Esse aí não vale nada.
That guy is worthless.
— Cidade de Deus (2002)
Esse aí!
That one!
— Shelter - Sem Limites (2026)
Esse aí eu já tenho, Tio Sam.
I already have that one, Uncle Sam.
O que eu faço com esse aí?
What should I do with this one?
— Cidade dos Homens (2007)
Olha só esse aí!
Look at that one!
— O Ódio (1995)
Este livro não é tão fácil como esse aí.
This book isn't as easy as that one.
Esse aí?
That one?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Esse aí não vai durar sete dias.
That one won't last seven days.
Vai deixar esse aí morrer também, Simone?
Are you going to let that one die too, Simone?
— Cabras da Peste (2021)
Esse aí só gosta de bicho do mar.
That guy only likes sea creatures.
— Abril Despedaçado (2001)
Esse aí é meu.
That one is mine.
— O Amor Acontece (2003)
Quem é esse aí?
Who is that?
— A Plataforma (2019)
Use esse aí.
Use that one.
— Assassination (2015)
Esse aí não é o meu nome.
That’s not my name.
— Autocarro 174 (2008)
Separado dos outros, tem esse aí.
Set apart from the others, there's that one.
— Estômago (2008)
É esse aí.
That's the one.
— F1 - O Filme (2025)
Então esse aí ganha um, e eu, não?
So he gets one, and I don't?
Esse aí eu conheço.
I know that one.
É, esse aí.
Yeah, that one.
— Aquarius (2016)
É esse aí mesmo.
Que anel é esse aí?
What kind of ring is that?
É esse aí que é o hotel, Dadinho?
Is that the hotel, Dadinho?
Não, esse aí não.
No, not that one.
— Quase Famosos (2000)