Yap.Town

que temos

that we have

→ que
phrase Uncommon #16,911
that we have Used in relative clauses to talk about something available to us or in our possession. Can also sound like 'that we've got.'
PO: Esta é a única solução que temos.
EN: This is the only solution we have.

É o ativador de salto mais forte que temos.

It's the strongest jump activator we have.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Toda conversa que temos termina em um ataque verbal.

Every conversation we have ends in a verbal attack.

— A Empregada (2025)

Com o pouco tempo que temos, de jeito nenhum.

With the little time we have, no way.

— Questão de Honra (1992)

Esta é a melhor câmera que temos na loja.

This is the best camera we have in the store.

Ele é um dos piores estudantes que temos.

He is one of the worst students we have.

— Três é Demais (1998)

Com os problemas que temos, tudo que precisamos é de você.

With all the problems we have, all we need is you.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Pelos tesouros da vida e os entes queridos que temos e apreciamos.

For the treasures of life and the loved ones we have and cherish.

— Black (2005)

A saúde é a coisa mais preciosa que temos.

Health is the most precious thing we have.

Esse nome é a única carta que temos para jogar.

This name is the only card we have to play.

— Titanic (1997)

É a única prova que temos!

It's the only proof we have!

— [REC] (2007)

Toda a velocidade que temos!

All the speed we have!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mas deixar esse medo nos levar a destruir a esperança que temos.

But let that fear lead us to destroy the hope we have.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Se não parar, perderemos o pouco que temos.

If we don't stop, we'll lose the little we have.

— Tempo de Viver (1994)

Percebem o problema que temos?

Do you understand the problem we have?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vamos lhe mostrar qual o direito que temos!

We'll show you what rights we have!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você é o agente mais infiltrado que temos.

You are the most deeply infiltrated agent we have.

— Conflitos Internos (2002)

Toda a comida que temos!

All the food we have!

— Os Sete Samurais (1954)

É outra coisa que temos em comum.

It's another thing we have in common.

— Shrek (2001)

Devemos tirar o melhor proveito dos limitados recursos naturais que temos.

We must make the best use of the limited natural resources we have.

Tom é um dos melhores jogadores que temos na equipe.

Tom is one of the best players we have on the team.