Yap.Town

responsável por

responsible for

→ responsável
phrase Uncommon #10,190
responsible for Used to say who has the duty or obligation for something or someone.
PO: Sou responsável por organizar a reunião.
EN: I'm responsible for organizing the meeting.

Tom é responsável por fazer isso.

Tom is responsible for doing this.

Ele é responsável por isto, tenho certeza.

He is responsible for this, I'm sure of it.

— O Lamento (2016)

Cada um é responsável por seu destino.

Each person is responsible for their own destiny.

É o responsável por todas aquelas receitas.

He's responsible for all those prescriptions.

— Ratatouille (2007)

Quem é responsável por tudo isso?

Who is responsible for all of this?

Já podemos imaginar quem é responsável por essa sujeira.

We can already imagine who is responsible for this mess.

— A Onda (2008)

Você é responsável por isto.

You are responsible for this.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tom é responsável por tudo.

Tom is responsible for everything.

Além do mais, sou responsável por seu comportamento aqui.

Furthermore, I am responsible for your behavior here.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quem é a pessoa responsável por esta festa?

Who is responsible for this party?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Colette vai ser responsável por ensinar a você como fazemos as coisas aqui.

Colette will be responsible for teaching you how we do things here.

— Ratatouille (2007)

Ninguém vai matar um homem que não é responsável por seus atos.

No one will kill a man who is not responsible for his actions.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Yee está responsável por Hong Kong.

Yee is responsible for Hong Kong.

— Desejo e Perigo (2007)

Você é o responsável por isso.

You are responsible for this.

— देवदास (2002)

Eu sou responsável por sua conduta moral.

I am responsible for your moral conduct.

— Quase Famosos (2000)

Você é responsável por tudo.

You are responsible for everything.

Você será responsável por ele.

You will be responsible for it.

— Ratatouille (2007)

Quem é responsável por esse problema?

Who is responsible for this problem?

É responsável por ela agora.

He is responsible for her now.

— O Profissional (1994)

Sou responsável por este caso, e o marido permanece na prisão.

I am in charge of this case, and the husband remains in prison.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Então, o meu irmão vai ficar responsável por comer.

So, my brother will be responsible for eating.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não me sinto responsável por isso.

I don't feel responsible for this.

— Caché (2005)

Também é responsável por aquela morte.

He’s also responsible for that death.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Depois de tudo você não é responsável por nada.

After all, you’re not responsible for anything.

— Solaris (1972)

Ele é responsável por isso.

He is responsible for this.

Você é o responsável por sua segurança.

You are responsible for your own safety.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele não era responsável por seus atos.

He was not responsible for his actions.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ou seja, não serei responsável por nada.

In other words, I won't be responsible for anything.

— Questão de Honra (1992)

Você deve ser responsável por isso.

You should be responsible for this.

— Dangal (2016)

Ela não é responsável por isso.

She isn't responsible for that.

— Irmão Bajrangi (2015)

Quem é responsável por esses?

Who is responsible for these?

Sou responsável por você!

I am responsible for you!

— Transtorno Explosivo (2019)

Você é responsável por isso.

You are responsible for this.

— Wicked (2024)

Ele está responsável por isso.

He is responsible for this.