o roxo

Quem é o cara de roxo?

Who is the guy in purple?

— O Sobrevivente (2025)

A minha é o roxo.

Mine is the purple one.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Se óbvio assim, estaria escrito em roxo, na bunda das pessoas.

If it were that obvious, it would be written in purple on people's butts.

— Mommy (2014)

Verde não combina com roxo.

Green doesn't go well with purple.

Você sabia que se misturar tinta vermelha e azul obterá o roxo?

Did you know that mixing red and blue paint will produce purple?

Vermelho e azul, quando misturados, dão roxo.

Red and blue, when mixed, make purple.

Se você misturar o azul com o vermelho, obterá o roxo.

If you mix blue with red, you’ll get purple.

Se você misturar azul e vermelho, o resultado é roxo.

If you mix blue and red, the result is purple.

Eu nasci tão roxo, mas tão roxo, que me deram por morto.

I was born so purple—so purple—that they thought I was dead.

— Abril Despedaçado (2001)

Talvez roxo?

Maybe purple?

— Wicked (2024)

Mas terei prazer em voltar para caçar o búfalo roxo.

But I will gladly return to hunt the purple buffalo.

— A História sem Fim (1984)

Setor um roxo.

Sector one, purple.

— F1: O Filme (2025)

Entre o Povo da Planície, que caça o búfalo roxo, há um grande guerreiro.

Among the Plains People, who hunt the purple buffalo, there is a great warrior.

— A História sem Fim (1984)

O diretor gritou tanto que ficou roxo.

The director yelled so loudly that he turned purple.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)