goalkeeper, goalie
Vocês realmente só o chamam quando o goleiro falta?
Do you really only call him when the goalkeeper is absent?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Eu gosto muito daquele amarelo do uniforme do goleiro do meu time.
I really like that yellow on my team’s goalkeeper’s uniform.
Só me chamam quando estão sem goleiro.
They only call me when they don't have a goalkeeper.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Teu pai deve ser é goleiro, filho, do jeito que tu joga mal pra caramba!
Your dad must be a goalie, son, judging by how freaking badly you play!
— Cidade dos Homens (2007)