seu dia

your day

→ seu

phrase Uncommon #11,075

your day Usually means “your day,” but “seu” can also mean “his” or “her,” depending on context.

PO: Espero que você tenha um ótimo seu dia.

EN: I hope you have a great day.

Obrigado por vir no seu dia de folga.

Thank you for coming on your day off.

Mas, Andy, é o seu dia de folga.

But Andy, it's your day off.

— A Empregada (2025)

Hoje não é o seu dia.

Today is not your day.

Lars, é seu dia de pegar café, cara.

Lars, it's your turn to get coffee, man.

— A Garota Ideal (2007)

É seu dia de folga.

It's your day off.

— Pillion (2025)

Seu dia vai chegar, você dará a resposta.

Your day will come, and you'll give the answer.

— Dangal (2016)

Como foi o seu dia?

How was your day?

— Blade Runner 2049 (2017)

Como foi seu dia hoje?

How was your day today?

— Medo (2003)

Como vai o seu dia?

How is your day going?

— Simplesmente Amor (2003)

Todos têm seu dia de glória, mãe.

Everyone has their day of glory, Mom.

— Morangos Silvestres (1957)

Não é seu dia hoje.

It's not your day today.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Bem, acabei de estragar o seu dia.

Well, I just ruined your day.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Como você passou o seu dia?

How was your day?

Como foi seu dia, Johannes?

How was your day, Johannes?

— Jojo Rabbit (2019)

Ele vai encontrá-lo em seu dia de liberdade.

He will meet him on his day of freedom.

— O Profeta (2009)

Não é o seu dia de folga?

Isn't it your day off?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Como está seu dia até então?

How has your day been so far?

— O Tao de Steve (2000)

É seu dia livre.

It's your day off.

— Pacto de Sangue (1944)

Como foi seu dia?

How was your day?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não era o seu dia de sorte.

It wasn't your lucky day.

— Trem-Bala (2022)