você sabe como

Você sabe como boatos se espalham.

You know how rumors spread.

— Conclave (2024)

Você sabe como ele era.

You know what he was like.

— A Empregada (2025)

Fico feliz em ouvir que você sabe como a chamam.

I'm glad to hear that you know what she's called.

Você sabe como eu estou estes dias?

Do you know how I've been feeling these days?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você sabe como o pai dele morreu?

Do you know how his father died?

Então você sabe como eu sou.

So you know what I'm like.

— A Vida dos Outros (2006)

Você sabe como ele é?

Do you know what he's like?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você sabe como o Tom descobriu?

Do you know how Tom found out?

Você sabe como são os rapazes.

You know how boys are.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você sabe como a eletricidade em Delhi é!

You know what the electricity in Delhi is like!

— Queen (2014)

Você sabe como ele se chama?

Do you know his name?

Você sabe como funciona?

Do you know how it works?

Você sabe como se fazer irresistível.

You know how to make yourself irresistible.

Você sabe como é, não é?

You know how it is, don't you?

— O Segredo de Aman (2003)

Você sabe como chegar até casa de Tom daqui?

Do you know how to get to Tom's house from here?

Você sabe como ele faz isso?

Do you know how he does that?

Você sabe como os mortos me dão medo.

You know how much the dead scare me.

— Volver (2006)

Volodya, você sabe como é estar no exército, nos dias de hoje.

Volodya, you know what it's like being in the army these days.

— Elena (2011)

Você sabe como é a nossa família.

You know what our family is like.

Você sabe como era a casa de Hae-mi perto do centro da vila.

You know what Hae-mi's house was like near the center of the village.

— Em Chamas (2018)

Você sabe como o Tom está?

Do you know how Tom is doing?

Você sabe como trepei com ela, hein?

You know how I slept with her, huh?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você sabe como a mente dos generais deles funciona?

Do you know how the minds of their generals work?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você sabe como chegar à pizzaria?

Do you know how to get to the pizzeria?

Mas você sabe como está a situação dele neste momento.

But you know what his situation is like at the moment.

— Elena (2011)

Você sabe como ele se sente sobre o assunto.

You know how he feels about the matter.

— Elena (2011)

Depois de uma cena daquela, haverá rumores e você sabe como é a Cúria.

After a scene like that, there will be rumors, and you know how the Curia is.

— Conclave (2024)

Você sabe como minha mulher é.

You know what my wife is like.

— A Vingança de Manon (1986)

É adiantado, mas você sabe como fico empolgada com essas coisas.

It's early, but you know how excited I get about these things.

— A Garota Ideal (2007)

Você sabe como é.

You know how it is.

— A Vida dos Outros (2006)

Você sabe como ele gosta.

You know how he likes it.

— Ratatouille (2007)

Eu sei que o Tom sabe que você sabe como fazer aquilo.

I know Tom knows that you know how to do that.

Pelo menos agora você sabe como é essa sensação!

At least now you know what that feeling is like!

Você sabe como os orcs surgiram?

Do you know how orcs came to be?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É difícil, você sabe como é.

It's difficult, you know how it is.

— O Som ao Redor (2012)

Você sabe como é difícil foi para eu vir?

Do you know how difficult it was for me to come?

— Queen (2014)

Você sabe como as lojas de rua fazem.

You know how street shops operate.

— Em Chamas (2018)

Você sabe como ela é.

You know what she's like.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você sabe como essa máquina funciona?

Do you know how this machine works?

Você sabe como o acidente aconteceu?

Do you know how the accident happened?

E você sabe como eles terminaram.

And you know how they ended up.

— Férias de Amor (1955)

Você sabe como trepei com ela?

Do you know how I slept with her?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você sabe como a água está fria?

Do you know how cold the water is?

— Diários de Motocicleta (2004)

O Tom não acha que você sabe como fazer isso.

Tom doesn't think you know how to do this.

Qual é, Jonesy, você sabe como fazem.

Come on, Jonesy, you know how they do it.

— O Operário (2004)

Você sabe como ele é.

You know what he's like.

— Sol Secreto (2007)