Yap.Town

meu negócio

my business

→ meu
phrase Uncommon #19,462
my business Can refer to one’s business, work, or personal affair/concern depending on context.
PO: Não se meta no meu negócio.
EN: Don't get involved in my business.

Você vai falir o meu negócio!

You're going to ruin my business!

— O Salário do Medo (1953)

Este é o meu negócio.

This is my business.

— Amores Brutos (2000)

Voce não têm nada a ver com meu negócio.

You have nothing to do with my business.

— Tampopo (1985)

Essa confusão toda está estragando o meu negócio.

All this mess is ruining my business.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Sou profissional, seguro é o meu negócio.

I'm a professional—safety is my business.

— Anjos Caídos (1995)

Tô precisando resolver meu negócio.

I need to take care of my business.

— Madame Satã (2002)

Meu negócio finalmente está no caminho certo.

My business is finally on the right track.

No meu negócio, se o cara não paga, eu não posso pegar de volta o que vendi.

In my line of business, if someone doesn’t pay, I can’t take back what I sold them.

— Carandiru (2003)

Se uma palavra disso vazar, meu negócio acaba.

If a single word of this gets out, my business is over.

— Família de Aluguel (2025)

Meu negócio é não morrer na China.

My goal is not to die in China.

— Flores do Oriente (2011)

Meu negócio agora é na minha terra, na usina de açúcar.

My business now is back home, at the sugar mill.

— O Som ao Redor (2012)

Meu negócio é tentar fazer meu cérebro ir embora.

My job is to try and make my brain go away.

— Quase Famosos (2000)

Este é meu negócio.

This is my business.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Para o meu negócio.

For my business.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Meu negócio está se recuperando.

My business is recovering.