그런데도

그런데도 뭐가 문제 야?

So what's the problem?

— 안드레이 루블료프 (1966)

그런데도 음악을 하네요

And yet, you still make music.

— 블라인드 멜로디 (2018)

그런데도 보지 못 했단 말 인가?

And yet you didn't see it?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

그런데도 이러고 있잖아

But you're still doing this.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

그런데도 셋이 같이 살아

Even so, the three of them live together.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그런데도 좋아요?

Do you still like it?

— 쿵푸 허슬 (2004)

그런데도 가다니 이상해요

Even so, it's strange that you went.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

그런데도 숲을 태울 건 가요?

Are you still going to burn the forest?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

그런데도 그 방에 갔다고요?

And yet you went to that room?

— 추락의 해부 (2023)

그런데도 아무도 그걸 받지 않았어.

But still, no one took it.

— 햄넷 (2025)