Yap.Town

말할

to say, to speak

→ 말하다
말 words; what someone says + 할 future attributive form
verb · future tense Common #1,992
to say, to speak A future-attributive form used before a noun; often translated as “to” in phrases such as “time to speak.”
KO: 지금 말할 시간이 없어요.
EN: I don’t have time to speak right now.
Conjugation of 말하다
Future
말할말할게요

저기 말할 줄 몰라요?

Excuse me, don't you know how to talk?

— Oasis (2002)

위즐튼, 듀크 위즐튼 이야, 너와 말할 일도 없어 토깽아.

Weaselton, Duke Weaselton, I have nothing to say to you, rabbit.

— 주토피아 (2016)

그래도 말할 테 야 사실 이란 걸 우린 아니까!

But we'll say it anyway—we know it's true!

— 몬스터 주식회사 (2001)

말할 것도 없어

Needless to say.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

말할 테니까 그 사람은 다치게 하면 안 돼

I'll tell you, so don't hurt them.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

지금 혀가 말을 안 들어서 주문을 말할 수가 없어

My tongue isn’t cooperating right now, so I can’t place my order.

— 너자 (2019)

이제야 말할 마음의 준비가 됐어요

I'm finally ready to talk.

— 부고니아 (2025)

뭐라고 말할 건데?

What are you going to say?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

괜히 돌려 말할 필요는 없잖아요

There’s no need to beat around the bush.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

삼촌이 안 보이면 말할 수도 있으니까요

Because if my uncle isn't around, I might be able to say it.

— 마농의 샘 2부 (1986)

제가 안 물어봐도 아마 알아서 말할 걸요

They'll probably tell me on their own even if I don't ask.

— 세 얼간이 (2009)

말할 거 있다

I have something to tell you.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

사실을 말할 필요는 없어

You don't need to tell the truth.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

어쩌면 솔직히 말할 정도로 좋아하진 않나 봐?

Maybe you don't like me enough to be honest?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

말할 상태가 아니에요

I'm not in any state to talk.

— 하얀 리본 (2009)

내 게 말할 필요 없네, 친구

You don’t have to tell me, friend.

— 이탈자 (1990)

적어도 넌 말할 사람 이라도 있잖아.

At least you have someone to talk to.

— 더 러닝 맨 (2025)

말할 자유도 없나?

Don't you have the freedom to speak?

— 산딸기 (1957)

엄마 라고 말할 순 없어요

I can't call her Mom.

— 귀향 (2006)

때가 되면, 해리 포터가 자네 에게 말할 날이 올 거 네.

When the time comes, Harry Potter will tell you.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

별로 말할 기분이 아니에요

I'm not really in the mood to talk.

— 중경삼림 (1994)

말할 건가?

Are you going to say something?

— 석양의 무법자 (1966)

내가로 한테 말할 줄 알았죠?

You thought I was going to tell Rohan?

— 더 립 (2026)

말할 줄 알잖아 말해

You can talk, can't you? Say something.

— 미스틱 리버 (2003)