있었지만

파벨을 기다리고 있었지만 그는 오지 않았지

I was waiting for Pavel, but he never came.

— 레베카 (1940)

나는 깨어 있었지만 아무것도 볼 수 없었고, 아무 소리도 들을 수 없었다.

I was awake, but I couldn’t see anything or hear a sound.

하지만 반대 방향 인 바르셀로나에서 마드리드로 난 도망치고 있었지만 혼자는 아니었다

But I was fleeing in the opposite direction, from Barcelona to Madrid—and I wasn’t alone.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

발코니에는 망원경이 놓여 있었지만, 그걸 쓰면 맞혀 보는 재미가 사라질 터 였다.

There was a telescope on the balcony, but using it would take all the fun out of guessing.

그런 사람이 있다는 건 뻔히 알 수 있었지만.

It was obvious that someone like that existed, though.

어머니는 있었지만 시체 였어요

My mother was there, but she was a corpse.

— 싸이코 (1960)

내가 놓치고 있는 중요한 뭔가가 있었지만, 어쨌든 나는 다른 질문 하나를 찾아냈다.

I was missing something important, but anyway, I found another question.