Yap.Town

있을래

will you stay, do you want to stay, keep (doing something)

→ 있다
verb · informal, future tense Uncommon #15,481
will you stay, do you want to stay A casual way to ask whether someone is willing to stay.
KO: 오늘 여기 있을래?
EN: Do you want to stay here today?
Conjugation of 있다
Desiderative future
있을래

잠깐 혼자 좀 있을래?

Can I have some time alone?

— 어바웃 타임 (2013)

황소 아저씨 랑 더 있을래

I want to stay with Mr. Bull a little longer.

— 무인 곽원갑 (2006)

난 차에 있을래

I’ll stay in the car.

— 아노라 (2024)

이제 혼자 있을래

I want to be alone now.

— 히든 (2005)

발렌티나 랑 같이 있을래?

Do you want to be with Valentina?

— 더 레킹 크루 (2026)

학교 가기 싫어요 집에 있을래!

I don't want to go to school, I want to stay home!

— 페인 앤 글로리 (2019)

auxiliary · informal Rare #28,364
keep (doing something) As an auxiliary, it forms a casual question about whether someone wants or intends to keep doing something.
KO: 조금 더 기다리고 있을래?
EN: Would you like to keep waiting a little longer?
Conjugation of 있다
Desiderative
있을래

누가 가지고 있을래?

Who wants to have it?

— 폭풍의 시간 (2018)

들어가 있을래?

Do you want to come in?

— Christmas in August (1998)

포뇨는 맨발 이구나 이거 들고 있을래?

Ponyo is barefoot. Do you want to hold this?

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

출동 이다 언제까지 먹고 있을래?

It's a dispatch. How long are you going to eat?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)