laugh, smile
웃긴 뭘 웃어?
What are you laughing at?
— 포풍추영 (2025)
웃어?
Are you laughing?
— 부산행 (2016)
아니 근데 왜 웃어?
But why are you laughing?
— 8과 1/2 (1963)
왜 그렇게 웃어?
Why are you laughing like that?
할머니 한 번 웃어 보세요
Grandma, give me a smile.
— Christmas in August (1998)
있잖아 옛날부터 물어보고 싶었는데 넌 어떻게 그렇게 웃어?
Hey, I’ve been meaning to ask you for ages—how do you laugh like that?
— Tune in for Love (2019)
웃어
Smile.
— 러브 액츄얼리 (2003)
그리고 좀 웃어
And smile a little.
— 쿵푸팬더 4 (2024)
웃어요, 웃어
Smile, smile.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
웃고 싶으면 웃어
If you want to laugh, then laugh.
— 리턴 (2003)
하나, 둘 웃어, 하비에르!
One, two, smile, Javier!
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
창호 야 그, 좀 웃어라, 웃어
Changho, come on, smile a little. Smile.
— The Match (2025)
웃어 봐
Try smiling.
— 블라인드 멜로디 (2018)
너 왜 자꾸 웃어?
Why do you keep laughing?
— Oasis (2002)
그래, 웃어
Yeah, laugh.
— 컴 앤 씨 (1985)
웃어, 동생 아
Smile, little brother.
— 아바타: 물의 길 (2022)
자, 이제 웃어
Come on, smile now.
— Dream (2023)
계속 웃어.
Keep smiling.
근데 왜 웃어?
— 프린세스 브라이드 (1987)
그래, 웃어!
Yeah, laugh!
— 증오 (1995)
웃어.
호락 오빠, 웃어, 응?
Horak, smile, okay?