不吉な

西の国で何か不吉な事が起こっているのだよ

Something ominous is happening in the western lands.

— もののけ姫 (1997)

香港には友人が私に何かあれば…不吉なこと言わないで

I have a friend in Hong Kong—if anything happens to me... Don’t say things like that.

— イップ・マン 序章 (2008)

不吉な予感がするって。

They say they have a bad feeling about this.

— ベイビー・ブローカー (2022)

不吉な写真ね

That's an ominous photo.

— Love Letter (1995)