Yap.Town

一枚

one (flat item)

→ 1枚
一 one; a single unit + 枚 Counter for flat objects
noun Common #7,281
one (flat item) A counter used for one thin, flat item, such as a sheet of paper, a ticket, or a piece of clothing.
JA: 母は着物を一枚買いました。
EN: My mother bought one kimono.

二枚なら一枚より速く走れる。

Two sheets can run faster than one.

美はただ皮一枚。

Beauty is only skin deep.

彼は一枚の紙切れを取り出した。

He pulled out a scrap of paper.

私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。

I found a scrap of paper in the room.

一枚だけだ

There’s only one.

— パンズ・ラビリンス (2006)

彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。

She bought a record of dance music.

この一枚しか残ってないの

This is the only one I have left.

— サスペリア (1977)

彼の手紙には写真が一枚同封されていた。

There was a photograph enclosed with his letter.

机の上に一枚のカードがある。

There is a card on the desk.

一枚は電車の中

One is on the train.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。

She cut a picture out of the book.

これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。

This is the only kimono my mother bought for me.

他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。

All his other shirts are in the wash, so he only has one shirt.

浜辺のも一枚

One more of the beach, too.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

彼はピカソの絵を一枚持っている。

He owns a Picasso painting.

本用の紙は、まとまった量を注文すれば、一枚ずつ買うより安かった。

The paper for books was cheaper when ordered in bulk than when bought one sheet at a time.

私は彼女の顔を近くから一枚撮った。

I took a close-up photo of her face.

一枚もらえる？

Can I have one?

— 道 (1954)

マルコが人間だった時のたった一枚だけ残った写真なんだから

It’s the only photo left of Marco from when he was human, after all.

— 紅の豚 (1992)

地図が一枚あれば、今自分たちがどこにいるかが分かる。

With a map, we can figure out where we are now.

一枚は外で

One of them is outside.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

最初の一枚をそっと触ってみた。

I gently touched the first one.

サンドラは朝、パンを一枚食べてコーヒーを一杯飲みます。

Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee in the morning.

家族全員が写ってる写真は、これ一枚です。

This is the only photo we have with the whole family in it.

彼女は一枚のはがきを私に手渡した。

She handed me a postcard.

さあファシオラ家今年の一枚だ！

Alright, Fasiola family—here’s this year’s photo!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

毎日、二枚は海に入れ、一枚を修理していた。

Every day, I put two of them in the sea and repaired one.

一枚また一枚と、シャドウズ・オブ・スターズの帆が広がっていく。

The sails of Shadows of Stars unfurled one by one.