it's time for
お茶の時間よ。
It's tea time.
おねんねの時間よ。
It’s time to go night-night.
お昼寝の時間よ。
It's naptime.
おやつの時間よ。
It’s snack time.
さあ出発の時間よ
Come on, it’s time to leave.
— 灼熱の魂 (2010)
大掃除の時間よ。
It’s time for the big cleanup.
今はおやすみの時間よ。
It's bedtime now.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
さあみんな写真の時間よ！
Okay, everyone, it's time for pictures!
— アイム・スティル・ヒア (2024)
お風呂の時間よ
It's bath time.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)