だ”と

イライジャ師は“白人は悪魔だ”と思い当たるよ

Elijah Muhammad realizes that white people are the devil.

— マルコムＸ (1992)

パパは“英雄だ”と言ってた

Dad said, “He’s a hero.”

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

大きな―叫び声なんだ“人生は無限だ”と叫んでる

It’s a loud cry, shouting, “Life is infinite.”

— 海の上のピアニスト (1998)

“お前らは下層だ”と言いたいのさ

I want to say, “You lot are low-class.”

— タイタニック (1997)

“明らかだ”と二度と言うな

Never say “It’s obvious” again.

— プラットフォーム (2019)

“黒人は呪われた人種だ”と辞書で“黒”という言葉を？

Does the dictionary define “black” as “Black people are a cursed race”?

— マルコムＸ (1992)

でも分かったんだ“彼女こそ運命の人だ”と

But then I realized: she was the one.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

今日見た写真の女を見つけたら-“彼女だ”と言いたまえ

If you find the woman in the photo you saw today, say, “That’s her.”

— マルホランド・ドライブ (2001)

“汚い世の中だ”とあきらめるわけ？

Are you just going to give up and say, “What a rotten world”?

— シカゴ (2002)

“ユダに匹敵する裏切り者だ”と

He’s a traitor on par with Judas.

— マルコムＸ (1992)