want, desire
彼が処分したのあなたの欲しがる全てをそうあなたが盗んだ骨以外はね
He got rid of everything you wanted—except the bones you stole.
— ブレードランナー 2049 (2017)
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
I'll give this book to anyone who wants it.
君はもっと僕との時間を欲しがるだろう
You’ll want more time with me.
— セッション (2014)
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
Mayuko always wants the best.
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？
Who would want a bike with squeaky brakes?
赤ん坊は母乳を欲しがる。
The baby wants breast milk.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My grandmother gave me more than I could ever want.
あんまり金を欲しがるな。
Don't be so greedy for money.
ブスカベが欲しがるわ
Buscabe will want it.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
トムが欲しがるだけのお金をあげたよ。
I gave Tom as much money as he wanted.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
She would give her picture to anyone who wanted it.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
The more you have, the more you want.
手に負えないものを欲しがることになるわよ
You’re going to end up wanting something you can’t handle.
— 罪人たち (2025)
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I've given my son everything he's ever wanted.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
The women in this town will want flowers to keep in their homes.
すべての人が金を欲しがる。
Everyone wants money.