is holding; has a grip on
先生がカギを握っているなぜ医者に通っていたのか
The teacher holds the key to why they had been seeing a doctor.
— レベッカ (1940)
彼が私の運命を握っている。
He holds my fate in his hands.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
The lawyer has compelling evidence that she is innocent.
彼はこの問題の鍵を握っている。
He holds the key to this problem.
どうして私の手を握っているの？
Why are you holding my hand?
その写真の中であなたは私の手を握っている。
In that photo, you're holding my hand.
財布を握っている者が家の支配者である。
Whoever controls the purse strings rules the household.
トムはナイフを握っている。
Tom is holding a knife.