do you understand?
この言葉の意味が分かりますか？
Do you understand what this word means?
なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか？
Does anyone know why Tom is angry?
何曜日か分かりますか？
Do you know what day of the week it is?
私の言いたいことが分かりますか。
Do you understand what I mean?
私の言う意味が分かりますか。
いま何時か分かりますか？
Do you know what time it is now?
その違いが分かりますか。
Can you tell the difference?
自分の体重が分かりますか？
Do you know your weight?
恐怖の価値は、分かりますか？
Do you understand the value of fear?
今何時か分かりますか。
分かりますか。
Do you understand?
それなら分かりますか？
Does that make sense, then?
— Godzilla Minus One (2023)
なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
Do you know why John left so suddenly?
分かりますか？
— お嬢さん (2016)
写真でその男性が誰か分かりますか。
Can you tell who that man is from the photo?
意味は分かりますか
Do you understand what it means?
— ファイト・クラブ (1999)
帰り道は分かりますか。
Do you know the way back?
すみません、今何時か分かりますか？
Excuse me, do you know what time it is?
この機械の使い方分かりますか？
Do you know how to use this machine?
彼の勤務先って、分かりますか？
Do you know where he works?
動機は分かりますか？
Do you understand the motivation?
— ムーンライズ・キングダム (2012)
あいつは内側からの攻撃に弱い分かりますか？
He's vulnerable to attacks from within. Do you understand?
あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。
Can you tell the difference between Americans and Canadians?
私の言っていることが分かりますか。
Do you understand what I'm saying?
分かりますかと尋ねると彼はうなずいた。
When I asked him if he understood, he nodded.