advertising, publicity, promotion
その商品はテレビで宣伝されている。
That product is advertised on TV.
トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
Tom's been promoting that project quite a bit.
この事件は会社のいい宣伝になった。
This incident turned out to be good publicity for the company.
さあ、宣伝だ。
All right, time for some promotion.
彼は自己宣伝に熱心だ。
He is eager to promote himself.
何と魅力的な宣伝媒体だ
What an appealing advertising medium!
— 帰ってきたヒトラー (2015)
それに少しは宣伝になるでしょう
Besides, it’ll be a little publicity.
— 甘い生活 (1960)
この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
This product is well known from television commercials.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Many companies advertise their products on television.
この航空会社の宣伝をお願いします
Please promote this airline.
— 雪山の絆 (2023)
互いに宣伝してる紙のメモ？
Paper notes promoting each other?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
女優の宣伝写真よ
It’s a publicity photo of an actress.
— マルホランド・ドライブ (2001)
お金で買えない宣伝よ
It’s publicity money can’t buy.
— シカゴ (2002)
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
They advertised the new model on TV.
あなたの宣伝のせいで彼女は夫と喧嘩したんだ
Because of your advertising, she had a fight with her husband.
アホ宣伝止めて
Stop with the stupid advertising.
— Бриллиантовая рука (1969)
彼女の離婚なんてどうでもいいそれにゴシップや宣伝もいらない
I don't care about her divorce. Besides, I don't need gossip or publicity.
うまい酒に宣伝はいらない。
Good liquor needs no advertising.