あまりいい

彼がいま現れたとしてもあまりいい顔はしないだろうな

Even if he showed up now, they probably wouldn’t be too pleased to see him.

— レザボア・ドッグス (1992)

その家はあまりいい状態ではない。

That house isn’t in very good condition.

僕はあまりいい運転手ではない。

I'm not a very good driver.

それに雨が降っていて…髪が濡れて…あまりいい写真じゃないですね

And it was raining, so my hair got wet… It’s not a very good picture, is it?

— サイコ (1960)

ボストンの第一印象はあまりいいものではありませんでした。

My first impression of Boston wasn’t very good.

それは、あまりいい例じゃないよ。

That’s not a very good example.

あまりいい報告じゃない

It's not very good news.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

私はあまりいい辞書を持っていません。

I don't have a very good dictionary.