女性は

女性は出産後まもなく亡くなりました。

The woman died shortly after giving birth.

女性は涙もろい。

Women are prone to tears.

女性はささいなことに大騒ぎをしがちだ。

Women tend to make a big fuss over trivial things.

女性はカラフルな傘を好む。

Women like colorful umbrellas.

ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。

According to one study, taller women are more likely to give birth to twins.

女性は寝室で眠っている。

The woman is sleeping in the bedroom.

女性は読み物をしている。

The woman is reading.

彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。

The woman he thought was his aunt was a stranger.

最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。

The happiest women, like the happiest nations, have no history.

日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。

Japanese women carry babies on their backs.

多くの女性は、お茶を飲むのが好きだ。

Many women like drinking tea.

女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。

The woman asked the photographer whether it was possible to remove the hat from the photo.

刑期の長い女性はみんな考えること

What all women serving long prison sentences think about

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

女性は今、水を飲んでいます。

The woman is drinking water now.

シルヴィア君のような女性は初めてだ

Sylvia, I've never met a woman like you before.

— 甘い生活 (1960)

女性は撃たないのか？

Don't you shoot women?

— ROMA/ローマ (2018)

過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。

In the past, women had very few other options.

日本女性は手が器用だということになっている。

Japanese women are generally considered to be good with their hands.

僕は君だ君は僕未来の女性は？

I am you, and you are me. What about the women of the future?

— 嵐の中で (2018)

あのピンクの服を着た女性はだれですか。

Who is that woman wearing pink?

調理場に女性は？

Are there any women in the kitchen?

— レミーのおいしいレストラン (2007)

女性はある分野では平等を達成してきた。

Women have achieved equality in some areas.

女性はよくスカートを履いています。

Women often wear skirts.

私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。

The woman I thought was a nurse turned out to be a doctor.

興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。

The excited woman tried to explain the accident all at once.

女性は子供なし

The woman has no children.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

A woman whose husband has died is called a widow.

女性は男性より安い給料で雇われている。

Women are hired at lower wages than men.

たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。

Most women aren't as young as they look with makeup on.

この女性はインド人です。

This woman is Indian.

彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。

The woman they interviewed yesterday was given the job.

台湾の女性は足が長く、スタイルが良いです。

Taiwanese women have long legs and great figures.

あそこに立ってる女性は誰なの？

Who is the woman standing over there?

私たちは独り何と言われようと私たち女性はいつも孤独

No matter what anyone says, we women are always alone.

— ROMA/ローマ (2018)

女性は上の階だ

The woman is upstairs.

— REC / レック (2007)

この後ろの女性はもしか？

Is the woman behind me, by any chance...?

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

女性は彼の詩に夢中である

The woman is captivated by his poetry.

— イル・ポスティーノ (1994)

三人の女性は顔を見合わせた。

The three women looked at one another.

その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。

The woman with the illness didn’t eat just anything.