is beautiful
美人だな
She’s beautiful.
— ANORA アノーラ (2024)
私の姉は美人だと言われている。
My older sister is said to be beautiful.
これが私の妻美人だ
This is my wife. She's beautiful.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
彼の姉さんはすごい美人だ。
His older sister is incredibly beautiful.
彼女はたいした美人だ。
She is quite a beauty.
ダメだ美人だぞモンテビデオでお前を置き去りにした女だ
No, she's beautiful—the woman who left you behind in Montevideo.
— 雪山の絆 (2023)
飾ってある写真で見た金髪の美人だ
She’s the beautiful blonde I saw in the framed photo.
— 最強のふたり (2011)
彼女は本当に美人だ。
She is really beautiful.
妹は美人だ。
My younger sister is beautiful.
奥さんも美人だ
His wife is beautiful too.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
美人だね
You're beautiful.
— ラストエンペラー (1987)
彼女は美人だ遠くから見ると。
She’s beautiful from a distance.
君美人だね
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
We are the only ones who think she is beautiful.
彼らは私の姉が美人だっていうの。
They say my older sister is beautiful.
美人だけど
She’s beautiful, but...
— マレーナ (2000)
君の姉さん、相変わらず美人だね。
Your older sister is as beautiful as ever.
彼女は自分が美人だとうぬぼれている。
She is conceited about her looks.
“美人だ”とは言わないで侮辱に聞こえるから
Don’t say “You’re beautiful”—it sounds insulting.
— ８ 1／2 (1963)
美人だなあ。
彼女も姉と同様に美人だ。
She is as beautiful as her older sister.
彼女は美人だとうぬぼれている。
She is vain about her beauty.
マドンナは美人だ。
Madonna is beautiful.
すごい美人だ
She’s incredibly beautiful.
— マルホランド・ドライブ (2001)
あんた美人だねぇ
You're a real beauty.
— 魔女の宅急便 (1989)
彼女は文句なしの美人だ。
She’s undeniably beautiful.
美人だ
— いまを生きる (1989)
メアリーはすごく美人だけど性格は余りよくない。
Mary is very beautiful, but she doesn't have a very nice personality.
彼女は母とまったく同じほど美人だ。
She is just as beautiful as her mother.
彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
She is just as beautiful as her older sister.
彼女は母親と同じぐらい美人だ。