was looking for, was searching for
探してたんだよコレ！
I've been looking for this!
— グッバイ、レーニン！ (2003)
トムは自動販売機を探してたんだ。
Tom was looking for a vending machine.
ずっと探してたんだぞ
I've been looking for you this whole time!
— ロシアン・ブラザー (1997)
それだよ、僕が探してたの。
That's it—the one I've been looking for.
俺も君を探してた
I was looking for you too.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
探してた？
Were you looking for it?
— Perfect Days (2023)
俺を探してたんだろ
You were looking for me, weren't you?
— 荒野の用心棒 (1964)
ずっと探してたんだよ！
I've been looking for it this whole time!
それ、トムが探してたやつだ。
That’s the one Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
I found the photo Tom was looking for.
なぜあなたを探してたか？
Why was I looking for you?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
友人のドミトリー・グロモフを探してたアメリカに来たのは初めてなんだ
I was looking for my friend Dmitry Gromov. It’s my first time in America.
— Брат 2 (2000)
お前が探してた本、見つけたぞ。
I found the book you were looking for.
探してたんだ鄺裕民ね私を知っているの？
So, you were looking for me, Kwong Yumin? Do you know me?
— ラスト、コーション (2007)
ずっと探してたんだよ
I've been looking for it this whole time.
— PERFECT BLUE (1998)
タンスから探してたものが出てきた。
I found what I was looking for in the dresser.
この眼鏡って、探してたやつ？
Are these the glasses you were looking for?
ねママずっと探してたよ！
Hey, Mom! I've been looking for you everywhere!
I've been looking for it all this time.
— ANORA アノーラ (2024)
これ、探してた本かな？
Could this be the book I was looking for?
ペラヨが探してたわ
Pelayo was looking for it.