how about ...?
ご一緒にお茶をいかがですか。
Would you like to have tea with me?
コーヒーを少しいかがですか。
Would you like some coffee?
コーヒーいかがですか。
その写真、何枚かいかがですか？
Would you like some of those photos?
コーヒーをいかがですか。
いかがですかな？
What do you think?
— かぐや姫の物語 (2013)
お子さんたちがみんな独立されて、いかがですか。
How are you finding it now that all your children have become independent?
明日、東京見物をするのはいかがですか。
How about going sightseeing in Tokyo tomorrow?
これいかがですか
How about this?
— Godzilla Minus One (2023)
ビールをもっといかがですか。
Would you like some more beer?
タイ料理なんか、いかがですか。
How about Thai food?
ボストンでの生活はいかがですか？
How are you enjoying life in Boston?
公園を散歩するのはいかがですか。
How about taking a walk in the park?
ランチをご一緒にいかがですか？
Would you like to have lunch together?
もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
If you're free, would you like to have lunch together?
紅茶は、いかがですか。
Would you like some tea?
お茶をもっといかがですか。
Would you like some more tea?
もう少しビーフをいかがですか。
Would you like a little more beef?
うちの息子はいかがですか？
How is my son doing?
— ８ 1／2 (1963)
いかがですか、テキサスは？
How do you like Texas?
コーヒーをもっといかがですか。
Would you like some more coffee?
もっと近寄って確かめてもいかがですか？
Why don’t you come a little closer and see for yourself?
— 君たちはどう生きるか (2023)
もう一杯お茶をいかがですか。
Would you like another cup of tea?
さあお茶を一杯いかがですか。
How about a cup of tea?
パイをもう一ついかがですか。
Would you like another piece of pie?
いかがですか？
— The Wind Rises (2013)
もっとくだものをいかがですか、ゴロウ。
Would you like some more fruit, Goro?
お茶をいかがですか。
雑誌か新聞、いかがですか。
Would you like a magazine or a newspaper?
果物を何かいかがですか。
Would you like some fruit?
パイのおかわりをいかがですか。
Would you like another slice of pie?