おばちゃん

おばちゃんが送った写真いつも見てた

I always looked at the photos Auntie sent.

— When Marnie Was There (2014)

マキおばちゃんに手紙書いたら？

Why don’t you write a letter to Aunt Maki?

— 魔女の宅急便 (1989)

おばちゃん！

Auntie!

— One Cut of the Dead (2017)

それで今おばちゃんの親戚の大岩さんの家にいるの

So now I’m at the home of Mr. Oiwa, one of Auntie’s relatives.

— When Marnie Was There (2014)

おばちゃんって？

What do you mean by “auntie”?

— When Marnie Was There (2014)

俺はあのおばちゃん苦手だからとか言って

saying something like, “I’m not really comfortable around that lady”

— When Marnie Was There (2014)

おばちゃんが来ました

Auntie came.

— When Marnie Was There (2014)

おばちゃんやないわ

I'm no old lady.

— 火垂るの墓 (1988)

ここおばちゃん？

Is it here, Auntie?

— One Cut of the Dead (2017)

おばちゃんたちのことなの

It’s about the older women.

— When Marnie Was There (2014)