to be hiding; to be concealed, be hidden; be out of sight
彼らは私たちから隠れているのかもしれない。
They might be hiding from us.
この部屋のどこかに隠れていることは分かっているぞ。
I know you're hiding somewhere in this room.
トイレに隠れているの？
Are you hiding in the bathroom?
— ブレット・トレイン (2022)
すみに誰かが隠れている。
Someone is hiding in the corner.
医者がどこに隠れているのか、私には見えなかった。
I couldn't see where the doctor was hiding.
ネズミのようにいたるところに隠れているんだ！
They're hiding everywhere, like mice!
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
隠れている可能性があるのはハトラスだけです
The only one that might be hiding is Hatoras.
— RRR (2022)
誰が隠れているんだって？
Who do you say is hiding?
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
悪魔は岩の間に隠れている。
The devil is hiding between the rocks.
いつまでマスクの後ろに隠れているんだ
How long are you going to keep hiding behind your mask?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
I know you're hiding behind the curtain.
月は雲に隠れている。
The moon is hidden behind the clouds.
“現実世界が隠れている”
“The real world is hidden.”
— オッペンハイマー (2023)
あの写真はどこに隠れているだろう。
I wonder where that photo is hidden.
残りはいったいどこに隠れているの？
Where on earth is the rest hiding?